1 00:02:02,244 --> 00:02:05,784 Başlangıç 2 00:04:34,481 --> 00:04:36,831 - Gelecek hafta görüşürüz. - Güle güle! 3 00:04:40,431 --> 00:04:43,818 - Güvenli bir şekilde geldin mi? - Evet. Teşekkür ederim. 4 00:04:45,192 --> 00:04:47,862 - Ve burada ne yapıyorsun David? - Ne demek istiyorsun? 5 00:04:48,244 --> 00:04:50,597 Kişi neden bir yerde olduğunu bilmeli. 6 00:04:55,244 --> 00:04:57,228 Çok konuşkan görünmüyorsun. 7 00:04:57,777 --> 00:04:59,619 Ne getirdin? 8 00:05:10,570 --> 00:05:12,309 Bu. 9 00:05:14,049 --> 00:05:15,605 Ve bu. 10 00:05:19,364 --> 00:05:21,088 Ve bu ikisi. 11 00:05:22,629 --> 00:05:24,781 "Gezici Fantezi", değil mi? 12 00:05:29,932 --> 00:05:31,870 Ve Partita No. 4. 13 00:05:33,198 --> 00:05:35,517 - Başka ne prova yaptın? - Hepsi. 14 00:05:35,792 --> 00:05:39,302 Hırslı. Ne kadar iyi yapabilirsin Birincisini hatırlıyor musun? 15 00:05:42,607 --> 00:05:44,698 Oldukça iyi, sanırım. 16 00:05:45,690 --> 00:05:47,750 Peki o zaman, lütfen devam edin. 17 00:05:48,925 --> 00:05:51,595 Yoksa notalarla mı ihtiyacınız var? 18 00:06:00,006 --> 00:06:02,783 Ah, şimdi oturuyorsun Büyük piyanomda. 19 00:06:04,431 --> 00:06:05,804 Üzgünüm. 20 00:07:34,182 --> 00:07:36,638 Sesleri sürüklerseniz, İşe yaramaz, David. 21 00:07:37,005 --> 00:07:39,171 Kontrollü, ancak yumuşak tuş vuruşları. 22 00:07:46,099 --> 00:07:48,495 Dikkat etmeyi unutma küçük üçüncü. 23 00:07:54,221 --> 00:07:56,784 Sadece daha yüksek sesle oynamayın. Sana söyledim dikkat etmek için. 24 00:08:03,437 --> 00:08:05,401 Ve şimdi artık bir performans değil. 25 00:08:06,596 --> 00:08:08,137 Sesler hala nefes almalı. 26 00:08:21,333 --> 00:08:23,728 Tempoda kalmalıdır. Yavaş. 27 00:08:24,461 --> 00:08:27,177 Yavaş kalmalı Ama yavaşlamıyor. 28 00:08:29,745 --> 00:08:32,562 Evet, çok ilginç. 29 00:08:32,959 --> 00:08:37,084 Beethoven'ın durumunda, Sostenuto Tempo'nun yavaşlamasına bakın, 30 00:08:37,481 --> 00:08:39,694 Ancak bu gösterge ifade eder sadece ifadeye. 31 00:10:22,287 --> 00:10:25,094 - Affedersiniz, burada rezervasyonum var. - Evet, lütfen bekleyin. 32 00:10:27,576 --> 00:10:29,804 Hayır, lütfen otur. 33 00:10:47,326 --> 00:10:49,935 - Sorun ne? - Nasıl davranıyorsun? 34 00:10:50,896 --> 00:10:53,033 Genç adam odayı ayırdı. 35 00:10:53,785 --> 00:10:55,341 Özür dilemek! 36 00:10:58,286 --> 00:11:00,346 Ve kendinizi de tanıtabilirsiniz. 37 00:11:05,519 --> 00:11:07,569 - Walter Kollmann - David Berger. 38 00:11:07,813 --> 00:11:09,110 Üzgünüm. 39 00:11:09,995 --> 00:11:12,284 Marie von Lilienthal. 40 00:11:17,640 --> 00:11:19,151 Güle güle. 41 00:11:26,741 --> 00:11:28,801 - Profesör Matussek? - Evet. 42 00:11:28,984 --> 00:11:31,077 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Lütfen devam edin. 43 00:11:31,517 --> 00:11:35,042 Bir değişim olduğunu gördüm Juilliard Okulu Bursu. 44 00:11:35,243 --> 00:11:37,471 Ve bu sadece olabilir bir profesör tarafından aday gösterildi. 45 00:11:37,746 --> 00:11:39,226 Evet, doğru. 46 00:11:40,813 --> 00:11:42,628 Aklınızda başka bir şey var mı? 47 00:11:44,673 --> 00:11:46,336 Hayır, teşekkürler. 48 00:11:47,160 --> 00:11:48,381 İyi. 49 00:13:25,054 --> 00:13:27,649 - MERHABA. - Merhaba. 50 00:13:36,423 --> 00:13:38,147 Burada senin için. 51 00:13:41,969 --> 00:13:44,319 Teşekkür ederim. Bu nazik. 52 00:13:49,187 --> 00:13:51,110 Girin. 53 00:14:16,010 --> 00:14:17,612 Burayı nasıl buldun? 54 00:14:19,243 --> 00:14:21,593 Bazı şarkı söyleyen öğrenciler daha önce burada yaşıyordu. 55 00:14:59,438 --> 00:15:01,086 Orada mısın 56 00:15:06,778 --> 00:15:09,052 Ah, Alman Wonder Boy var. 57 00:15:10,357 --> 00:15:11,838 Merhaba. 58 00:15:14,416 --> 00:15:15,988 Marie. 59 00:15:21,283 --> 00:15:23,123 Ve akşam yemeğinde ne var? 60 00:15:24,100 --> 00:15:25,809 Kabak ve patates tavası. 61 00:15:26,312 --> 00:15:28,662 Küçük Marie, bu akşam yemeği değil. 62 00:15:30,448 --> 00:15:32,691 - Ve onunla et yok mu? - HAYIR. 63 00:15:34,387 --> 00:15:37,057 Tamam, gideceğim Et al. David? 64 00:15:37,744 --> 00:15:39,743 - Sosis falan mı? - Hayır, hayır. 65 00:15:41,055 --> 00:15:42,505 O sosis yiyemezsin. 66 00:15:42,688 --> 00:15:44,550 Bize iyi bir sığır parçası alacağım. 67 00:15:46,595 --> 00:15:48,487 - Marie? - HAYIR. 68 00:16:24,549 --> 00:16:27,189 Lütfen bana ne açıklar mısın başarmaya mı çalışıyorsun? 69 00:16:31,253 --> 00:16:33,557 Sadece geçen hafta dedin Oynamak çok sertti. 70 00:16:33,862 --> 00:16:38,745 Yani, aksine, eğer öyleyse, kontrolsüz bir şekilde kıpır kıpırsın, 71 00:16:38,928 --> 00:16:40,973 Hedefinize ulaşılacak mı? 72 00:16:42,103 --> 00:16:44,926 Kendinizin bir videosunu yapın. Bugünlerde tüm bunları yapabilirsiniz. 73 00:16:50,374 --> 00:16:53,350 Paylaşmak ister misin Bizimle şaka Bay Kollmann? 74 00:16:55,176 --> 00:16:57,450 Hepimizi boşa harcıyorsun Şu anda burada zaman. 75 00:17:04,942 --> 00:17:06,148 HAYIR. 76 00:17:11,042 --> 00:17:12,370 HAYIR. 77 00:17:17,802 --> 00:17:21,606 David, lütfen Grand Piano'ya mı Git? 78 00:17:40,238 --> 00:17:43,000 Peki ne bekliyorsun? Lütfen devam et, David. 79 00:18:05,685 --> 00:18:07,242 Çok teşekkürler. 80 00:18:23,918 --> 00:18:26,284 - Bir numara seçin! - 47. 81 00:18:27,223 --> 00:18:29,131 1 ve 11 arasında. 82 00:18:31,145 --> 00:18:32,824 9. 83 00:18:38,233 --> 00:18:41,484 Yabancı bir ülkede olduğunuzda ve diğer vatandaşlarla tanış, 84 00:18:41,697 --> 00:18:43,834 Sizi evinde mi yapmıyor mu değil mi? 85 00:18:45,802 --> 00:18:47,343 Değil. 86 00:18:48,152 --> 00:18:50,412 Anlayışınızda, Vatan bir bayrağı var mı? 87 00:18:50,899 --> 00:18:51,982 HAYIR. 88 00:18:52,212 --> 00:18:53,891 Olmadan ne yapmayı tercih edersiniz: 89 00:18:54,074 --> 00:18:57,950 a) ev; b) anavatan; c) yurtdışında mı? 90 00:19:01,444 --> 00:19:03,001 Ev. 91 00:19:03,489 --> 00:19:05,412 Buna inanmıyorsun Kendin, değil mi? 92 00:19:05,631 --> 00:19:07,172 Evet elbette. 93 00:19:07,447 --> 00:19:10,224 Yani bana cidden söylüyorsun 94 00:19:11,002 --> 00:19:13,559 Burada bitmeyi tercih edersiniz Ana Sayfa seçmek zorunda kalırsan? 95 00:19:13,825 --> 00:19:16,389 - Ve eve dönmeyi mi tercih edersiniz? - Evet, kesinlikle. 96 00:19:19,449 --> 00:19:24,286 - Ve tüm bunları umursamıyor musun? - Müzik için evimi bırakmıyorum. 97 00:19:25,843 --> 00:19:27,582 Sana inanmıyorum. 98 00:19:28,803 --> 00:19:30,573 Peki o zaman. 99 00:19:54,325 --> 00:19:57,179 Walter her zaman atar yarışmalarından önce. 100 00:20:09,946 --> 00:20:11,685 Yapma! 101 00:20:13,103 --> 00:20:14,873 Bırak! 102 00:20:52,726 --> 00:20:55,076 Ne kadar paraya sahip olmak istiyorsun? 103 00:20:59,104 --> 00:21:02,110 Yaşamak için yeterli. 104 00:21:04,274 --> 00:21:06,044 Kadınlar için üzülüyor musun? 105 00:21:10,378 --> 00:21:12,164 Birini seviyor musun? 106 00:21:17,759 --> 00:21:25,954 Kahve. İçme Çok fazla kahve. 107 00:21:26,229 --> 00:21:29,998 Türkiye iksiri çocuklar için değil, 108 00:21:30,776 --> 00:21:34,591 sinirleri zayıflatır, yapar Solgun ve hastasın. 109 00:21:34,881 --> 00:21:38,940 Mussulman olma 110 00:21:39,264 --> 00:21:43,155 kim olmasına izin veremez. 111 00:21:43,353 --> 00:21:44,986 Bir şey söylemeyecek misin? 112 00:21:45,829 --> 00:21:48,140 Şimdi küçük Hans olmadan. 113 00:21:48,921 --> 00:21:49,971 Ne? 114 00:21:50,118 --> 00:21:52,877 "Sana en iyisini diliyorum" diyor bakışları. 115 00:21:53,011 --> 00:21:54,976 - Güzel bir şey. - Güzel bir şey mi? 116 00:21:55,208 --> 00:21:56,417 "Yakında dön!" 117 00:21:56,575 --> 00:21:57,686 Bay Kollmann! 118 00:21:58,087 --> 00:22:00,150 - Müzik yapmak istiyoruz. - memnuniyetle. 119 00:22:11,777 --> 00:22:17,209 Sessizce şarkılarım yalvarıyor 120 00:22:17,383 --> 00:22:21,103 gece boyunca size; 121 00:22:28,456 --> 00:22:33,791 Sessiz koruya in, 122 00:22:34,049 --> 00:22:37,308 Sevgili, bana gel! 123 00:22:45,407 --> 00:22:50,375 İnce ağaç tepeleri fısıltı ve hışırtı 124 00:22:50,595 --> 00:22:54,123 Ay ışığında; 125 00:22:56,398 --> 00:23:00,195 Ay ışığında; 126 00:23:02,026 --> 00:23:07,064 düşmanca kulaktan kulağı, 127 00:23:07,308 --> 00:23:11,434 Sevgilim, korkma 128 00:23:12,508 --> 00:23:17,259 Sevgilim, korkma. 129 00:26:17,043 --> 00:26:18,545 Üzerinde mi çalışıyorsun? 130 00:26:21,047 --> 00:26:23,757 - Evet, aslında. - Bir etkisi var. 131 00:26:51,736 --> 00:26:53,311 Bugün bir izleyicimiz var. 132 00:26:55,395 --> 00:26:57,945 Derse başlamadan önce Seni bilgilendirmek istiyorum 133 00:26:58,091 --> 00:27:00,508 seni teklif etmek istediğimi Juilliard Bursu. 134 00:27:01,094 --> 00:27:03,316 Lütfen hangi parçayı düşünün Oynamak istersiniz. 135 00:27:04,451 --> 00:27:05,916 Tamam aşkım. Bunu yapacağım. 136 00:27:07,070 --> 00:27:09,243 İyi hazır mısın Yarının usta sınıfı? 137 00:27:09,414 --> 00:27:10,378 Evet. 138 00:27:11,856 --> 00:27:13,948 Üstesinden gelmek ister misin benimle bir kez daha mı? 139 00:27:17,556 --> 00:27:18,666 HAYIR. 140 00:27:20,498 --> 00:27:22,634 İyi. Ne gidiyoruz Bugün yapmak için? 141 00:27:24,184 --> 00:27:27,126 Hakkında birkaç sorum var ikinci hareket. 142 00:27:28,305 --> 00:27:30,001 Oynamaya başlayacağım, tamam mı? 143 00:28:32,903 --> 00:28:34,295 DAVIL! 144 00:28:40,977 --> 00:28:42,345 Üşüyorum. 145 00:28:43,065 --> 00:28:44,579 Sonra biraz kıyafet koy. 146 00:28:45,726 --> 00:28:47,081 Yine de sıkıldım. 147 00:29:27,699 --> 00:29:28,907 Kollarını kaldır! 148 00:29:38,344 --> 00:29:39,736 Kollarını yere koyun! 149 00:29:42,840 --> 00:29:46,648 Macera sadece gerçekten başladı Löwenberg'e indiler. 150 00:29:47,796 --> 00:29:51,348 Uzun, karanlık ekspres tren dinlendi İstasyonun ahşap çatısının altında. 151 00:29:52,607 --> 00:29:55,085 Bir tünelden geçtiler, yukarı, parlak güneş ışığına, 152 00:29:55,610 --> 00:30:00,188 Yerel tren beklediği yerde, zarif Ve prim, sanki oduntan yapılmış gibi. 153 00:30:02,351 --> 00:30:03,828 Gemiye tırmandılar. 154 00:30:04,097 --> 00:30:06,306 - "Claire?" - "Wolfgang?" 155 00:30:07,759 --> 00:30:09,989 "Görünüşe göre bu tren irade Bir süredir burada ol. " 156 00:30:10,640 --> 00:30:12,337 "Biraz yürüyüşe çıkmalı mıyız?" 157 00:30:12,760 --> 00:30:14,420 Kulağa hoş geliyor. 158 00:30:18,217 --> 00:30:20,768 "Ellerinle oturun senin kucağın. Ayrılmak üzere. " 159 00:30:22,184 --> 00:30:26,546 Tren titredi ve yolunu tuttu Geçmiş marul yatakları ve avlu duvarları. 160 00:30:27,644 --> 00:30:29,988 Ufuk bir körleşti Beyaz ışıltı. 161 00:30:31,228 --> 00:30:32,913 Bu manzara bir güzellik miydi? 162 00:30:46,581 --> 00:30:48,046 Şimdi gitmek zorundayım. 163 00:30:54,028 --> 00:30:56,323 - Başarı diliyorum! - Teşekkür ederim. 164 00:31:00,888 --> 00:31:02,866 Yarın vaktin var mı? 165 00:31:03,373 --> 00:31:04,996 Ne için? 166 00:31:06,803 --> 00:31:08,588 Provam için. Sana bundan bahsettim. 167 00:31:10,050 --> 00:31:11,381 Ne tür bir prova? 168 00:31:11,979 --> 00:31:13,798 Final sınavım için. 169 00:31:15,852 --> 00:31:17,146 Hangi final sınavı? 170 00:31:24,043 --> 00:31:25,550 Konservatuarda. 171 00:31:37,698 --> 00:31:39,724 Ve daha sonra nasıl çalışır? 172 00:31:41,958 --> 00:31:44,815 Bir baş müzik yönetmeni sikeyim ve ünlü olun. 173 00:31:46,848 --> 00:31:49,301 Ah, bu heyecan verici. Evet, Sonra geliyorum. 174 00:31:54,882 --> 00:31:56,664 - Ah, Madam Profesör Matussek! - Evet. 175 00:31:56,810 --> 00:31:58,348 Size hızlı bir soru sorabilir miyim? 176 00:31:58,483 --> 00:32:00,119 Evet, bu David? 177 00:32:00,717 --> 00:32:03,317 Şimdi ne oynayacağımı biliyorum burs seçmeleri için. 178 00:32:04,171 --> 00:32:05,968 Daha sonra kısaca konuşabilir miyiz? 179 00:32:06,469 --> 00:32:09,667 Evet, bunu yapabiliriz. Ama şu anda, Sadece buna odaklanıyorsun. 180 00:32:57,539 --> 00:33:00,871 Bu yüzden David Berger ile devam edeceğiz. 181 00:33:04,119 --> 00:33:05,498 Ne oynayacaksın? 182 00:33:05,632 --> 00:33:08,770 İlk Partita'dan gelen başlangıç, Sarabande ve Gigue. 183 00:33:09,265 --> 00:33:10,864 Çok güzel. 184 00:33:41,509 --> 00:33:43,755 Her şey bana çok benziyor. 185 00:34:05,031 --> 00:34:06,691 Yulaf lapası sever misin? 186 00:34:09,849 --> 00:34:13,902 Çocukken her yulaf lapası yemek zorunda kaldım Sabah. Ondan nefret ettim. Neden biliyor musun? 187 00:34:16,697 --> 00:34:18,467 Çünkü tadı duygusal mı? 188 00:34:19,040 --> 00:34:20,383 O zaman katılıyoruz. 189 00:34:21,042 --> 00:34:23,606 Şimdi bana en sevdiğin yemek oynayın. 190 00:34:50,323 --> 00:34:52,947 Bana nerede düşündüğünü söyle İlk ifade biter. 191 00:34:54,216 --> 00:34:55,339 Lütfen. 192 00:35:03,059 --> 00:35:04,328 Bence burada. 193 00:35:07,148 --> 00:35:08,796 Tekrar tahmin etmek ister misin? 194 00:35:08,964 --> 00:35:10,942 Ya da belki kullanmak istiyorsun Seyirci Joker? 195 00:35:23,157 --> 00:35:24,769 Bilmiyorum. 196 00:35:28,830 --> 00:35:33,554 İyi. Şimdi önce sakin ol ve Sonra tekrar baştan başlayın. 197 00:35:51,270 --> 00:35:52,955 Hadi, yapmama izin ver. 198 00:35:58,596 --> 00:36:01,464 Biraz daha yakın gel. Bende yok sana nibbling niyeti. 199 00:36:21,824 --> 00:36:24,253 Bana ne diyebilir misin Düşüyor muydun? 200 00:36:28,732 --> 00:36:30,710 İzlenimi bıraktın tamamen olmanın 201 00:36:30,856 --> 00:36:32,187 odaklanmamış ve hazırlıksız. 202 00:36:33,614 --> 00:36:35,824 Yine de hazırlandım. 203 00:36:36,154 --> 00:36:37,949 O zaman bir açıklama yapmak istiyorum 204 00:36:38,107 --> 00:36:39,780 Bu hazırlığın nasıl göründüğü. 205 00:36:40,759 --> 00:36:43,384 Bach için oynamazsın Artık sınıfta. 206 00:36:45,972 --> 00:36:47,522 Bu sadece seninle ilgili değil. 207 00:37:06,611 --> 00:37:08,491 Affedersiniz, bana bir ışık verir misin? 208 00:37:11,959 --> 00:37:13,302 Teşekkürler. 209 00:37:15,585 --> 00:37:17,159 Teşekkür ederim. 210 00:37:17,941 --> 00:37:19,845 Seni daha önce sahnede gördüm. 211 00:37:21,547 --> 00:37:23,732 - Erwin. - David. 212 00:37:26,528 --> 00:37:27,968 - Erwin Colé? 213 00:37:29,738 --> 00:37:32,167 - Schumann'ın kayıtlarına sahibim. - Ah, evet? 214 00:37:32,539 --> 00:37:34,492 Evet, onları çok seviyorum. 215 00:37:35,616 --> 00:37:36,861 Teşekkür ederim. 216 00:37:41,707 --> 00:37:44,960 Bu arada, tamamen olduğunu düşündüm Thibault'un sana ne yaptığını çizgisinden. 217 00:37:47,162 --> 00:37:48,444 Ben berbat ettim. 218 00:37:48,835 --> 00:37:50,996 Anlamsız. Bu sadece bir yöntem. 219 00:38:03,824 --> 00:38:06,608 Ve bir kız arkadaşın var mı? 220 00:38:08,585 --> 00:38:11,015 - Evet. - Onun adı ne? 221 00:38:12,160 --> 00:38:13,601 Yoksa bu bir sır mı? 222 00:38:14,602 --> 00:38:16,824 - Marie von Lilienthal. - Gerçekten mi? 223 00:38:18,386 --> 00:38:20,071 Küçük Bayan Lilienthal? 224 00:38:20,388 --> 00:38:21,780 Çok komik. 225 00:38:22,305 --> 00:38:23,904 Seni nereden aldı? 226 00:38:24,416 --> 00:38:25,906 Onu aldım. 227 00:38:35,133 --> 00:38:36,575 Müzik dinleyelim mi? 228 00:41:51,412 --> 00:41:53,194 Seni kesintiye uğratmamıza izin verme. 229 00:42:12,860 --> 00:42:14,276 Frisky oyna. 230 00:42:29,152 --> 00:42:30,409 Bir kez daha. 231 00:42:37,252 --> 00:42:38,631 Tempoda değilsin. 232 00:42:41,463 --> 00:42:43,587 Ve hızlan. Hadi. 233 00:43:55,146 --> 00:43:56,941 Bugün ne hazırladın? 234 00:43:57,758 --> 00:43:59,626 “HammerKlavier” Sonata. 235 00:44:00,469 --> 00:44:03,143 Sana zaten söyledim Beethoven'ın görüşü. 236 00:44:08,917 --> 00:44:10,345 Ama oynamak istiyorum. 237 00:44:10,618 --> 00:44:13,597 Düşünmeye başlıyordum Sen bir sinsi oldun. 238 00:44:15,916 --> 00:44:17,735 Öyleyse, duymama izin ver. 239 00:44:20,079 --> 00:44:21,507 Fugue ile başlıyorum. 240 00:44:48,047 --> 00:44:49,744 Marie! 241 00:45:32,618 --> 00:45:34,596 O zaman kızdır! 242 00:47:45,000 --> 00:47:46,526 Affedersin! 243 00:47:46,905 --> 00:47:49,456 Madam Profesör Matussek bana bunu söyledi 244 00:47:49,615 --> 00:47:52,069 İkinci cildiniz var Ligeti études. 245 00:47:52,519 --> 00:47:54,849 Ve sormam gerekiyorsa Bana borç vermek istiyorsun. 246 00:47:56,108 --> 00:47:57,488 Evet elbette. 247 00:48:04,368 --> 00:48:06,077 Ne için ihtiyacın var? 248 00:48:06,651 --> 00:48:09,166 Onları hazırlamam gerekiyor Julliard uygulaması için. 249 00:48:11,742 --> 00:48:13,060 Ve başka kim? 250 00:48:14,466 --> 00:48:16,139 Walter Kollmann. 251 00:48:17,482 --> 00:48:18,544 Güle güle! 252 00:50:55,189 --> 00:50:56,495 Çok güzel. 253 00:50:58,473 --> 00:50:59,840 Bir öneri yapabilir miyim? 254 00:52:06,970 --> 00:52:08,569 Eline ne oldu? 255 00:52:10,608 --> 00:52:11,926 Sık sık var mı? 256 00:52:15,269 --> 00:52:16,331 HAYIR. 257 00:52:18,248 --> 00:52:20,103 Günde kaç saat oynuyorsunuz? 258 00:52:22,813 --> 00:52:24,071 Yaklaşık sekiz. 259 00:52:25,009 --> 00:52:26,352 Bu çok. 260 00:52:27,218 --> 00:52:29,098 Ellerin acıyor mu? 261 00:52:32,517 --> 00:52:34,042 Hayır, asla, aslında. 262 00:52:35,553 --> 00:52:36,896 Bir gün arayacağız. 263 00:52:39,679 --> 00:52:41,291 İyileşmeye çalışın. 264 00:52:41,804 --> 00:52:43,256 Biraz temiz hava alın. 265 00:52:43,854 --> 00:52:46,150 Alma şansın Burs çok yüksek. 266 00:55:15,199 --> 00:55:16,432 Walter! 267 00:55:16,663 --> 00:55:18,116 - Evet? - Ne yapıyorsun? 268 00:55:18,910 --> 00:55:20,155 Bir koşu için gidiyorum. 269 00:55:20,899 --> 00:55:22,059 Seninle geliyorum. 270 00:55:23,695 --> 00:55:25,685 İyi. Hadi gidelim. 271 00:57:23,420 --> 00:57:25,043 Orada ne yapıyorsun? 272 00:57:29,194 --> 00:57:30,797 Notalar nereden aldın? 273 00:57:32,408 --> 00:57:33,458 Ben aldım. 274 00:57:35,338 --> 00:57:36,986 Odamdan çaldın. 275 00:57:38,891 --> 00:57:40,663 Uyuduğumu düşündün, ama gördüm. 276 00:57:42,836 --> 00:57:44,471 Sen nesin, deli? 277 00:57:58,292 --> 00:58:00,038 Lütfen şimdi bana geri verebilir misin? 278 00:58:03,321 --> 00:58:04,957 Gel ve onu al. 279 00:58:17,219 --> 00:58:18,476 Peki şimdi ne olacak? 280 00:58:19,160 --> 00:58:20,710 Kavga etmek mi istiyorsun? 281 00:58:20,905 --> 00:58:22,456 Sadece notalarımı geri istiyorum. 282 00:58:22,600 --> 00:58:24,383 Sadece notalarımı geri istiyorum. 283 00:58:30,458 --> 00:58:33,412 TIPI TIPI İpucu. Bu musluk nasıl damlar. 284 00:58:34,242 --> 00:58:36,879 TIPI TIPI İpucu. Her zaman. 285 00:58:37,990 --> 00:58:40,578 TIPI TIPI İpucu. Bu musluk nasıl damlar. 286 00:58:41,314 --> 00:58:43,157 Sadece sessiz olmayacak. 287 00:58:44,085 --> 00:58:46,075 Sadece sessiz olmayacak. 288 01:02:45,633 --> 01:02:47,281 Çabaya değerdi. 289 01:02:50,674 --> 01:02:52,638 Şimdi sadece üç hafta Sen gidene kadar. 290 01:02:53,102 --> 01:02:55,531 Artırmak istiyorum Biraz ders sayısı 291 01:02:55,836 --> 01:02:58,058 böylece içeri gireceksin New York iyi hazırlanmış. 292 01:02:58,681 --> 01:03:00,158 Eğer sakıncası yoksa. 293 01:03:00,646 --> 01:03:02,026 Hayır, bunu istiyorum. 294 01:03:03,916 --> 01:03:05,747 Mutlu olmalısın. 295 01:03:07,079 --> 01:03:08,813 Genel olarak çok iyi yaptın. 296 01:03:11,388 --> 01:03:12,682 Çok, çok iyi. 297 01:03:14,990 --> 01:03:16,272 Tekrar teşekkürler. 298 01:07:25,601 --> 01:07:28,165 Hey, New York için tebrikler. 299 01:07:28,775 --> 01:07:30,123 Teşekkür ederim. 300 01:07:30,599 --> 01:07:32,039 Mutlu musun? 301 01:07:33,797 --> 01:07:34,945 HAYIR. 302 01:07:37,203 --> 01:07:38,900 Elbette. Dışarıda görüşürüz. 303 01:08:22,303 --> 01:08:23,633 Bir içki mi istiyorsun? 304 01:10:47,564 --> 01:10:48,772 Hey! 305 01:10:50,042 --> 01:10:51,116 Hey! 306 01:11:12,831 --> 01:11:13,991 Hareketsiz kal. 307 01:13:19,524 --> 01:13:21,148 Gerçek misin 308 01:14:18,333 --> 01:14:19,762 Benimle konuşmak mı istedin? 309 01:14:20,140 --> 01:14:21,080 Evet. 310 01:14:25,583 --> 01:14:27,573 Evet David. 311 01:14:32,059 --> 01:14:34,366 Senin içinde durdun çok uzun zamandır kendi yolu 312 01:14:34,500 --> 01:14:36,368 aslında yol engellendi. 313 01:14:43,396 --> 01:14:46,997 Elbette gönderemeyeceğimi biliyorsun Sen böyle New York'a. 314 01:14:49,765 --> 01:14:51,145 Anlıyorsun, 315 01:14:51,303 --> 01:14:54,538 Yaptığın çocukça şeyler Arkadaşın Walter ile 316 01:14:55,173 --> 01:14:56,724 Benim işimin hiçbiri değil. 317 01:14:58,018 --> 01:14:59,823 Sana iyi düşünmeseler bile. 318 01:15:00,049 --> 01:15:01,526 İkisiniz için. 319 01:15:02,686 --> 01:15:05,457 Ama sınıflarımdan yoksanız 320 01:15:05,933 --> 01:15:07,545 Ve performansınız çok düşüyor 321 01:15:08,143 --> 01:15:10,060 Oldukça kısa bir süre içinde, 322 01:15:11,127 --> 01:15:13,825 İzlenimi alıyorum Sen buna bağlı değilsin 323 01:15:13,959 --> 01:15:16,730 Ve sonra çizmem gerekiyor Sonuçlar, söylediğim için üzgünüm. 324 01:15:20,568 --> 01:15:22,912 Bak, sadece üç hafta var Tatillere kadar gitti. 325 01:15:24,511 --> 01:15:26,293 Eve git ve biraz dinlen. 326 01:15:26,781 --> 01:15:28,588 Önümüzdeki dönem nasıl gittiğini göreceğiz. 327 01:16:36,756 --> 01:16:38,355 Sınıfın yok mu? 328 01:16:38,709 --> 01:16:40,101 Hayır, zamanım var. 329 01:16:40,296 --> 01:16:42,215 - Ah. - Zaten üç hafta içinde uçuyorum. 330 01:16:52,909 --> 01:16:54,952 Zaten özel muamele görüyorsunuz. 331 01:16:55,766 --> 01:16:57,328 Gerçek bir yıldız piyanist gibi. 332 01:17:06,411 --> 01:17:08,279 Zaten heyecanlı mısın? 333 01:17:11,960 --> 01:17:13,425 Az ya da çok. 334 01:17:15,744 --> 01:17:17,746 Ama mutlusun, değil mi? 335 01:18:19,678 --> 01:18:21,643 Çok küçük parmaklarınız var. 336 01:18:23,736 --> 01:18:25,139 Kuyu? 337 01:18:40,996 --> 01:18:42,546 Hey, sen küçük fare. 338 01:18:45,545 --> 01:18:48,169 - Onu almak mı istiyorsun? - Buraya gel. 339 01:18:58,916 --> 01:19:00,625 Ona biraz süt vereceğim. 340 01:19:30,975 --> 01:19:32,525 Kuyu? 341 01:19:38,175 --> 01:19:39,347 Ah! 342 01:19:40,226 --> 01:19:42,069 Dün seni bu kadar uzun sürdü? 343 01:19:44,498 --> 01:19:46,366 - Stella'yı görmeye gittim. - Ah! 344 01:19:46,793 --> 01:19:48,331 Çocukla nasıl yapıyor? 345 01:19:49,807 --> 01:19:51,064 İyi. 346 01:19:51,919 --> 01:19:54,238 Bize yiyecek bir şeyler yapacağım. Ne alırsınız? 347 01:19:54,775 --> 01:19:56,851 Umurumda değil. Ben gidiyorum tekrar uzan. 348 01:20:16,648 --> 01:20:18,296 Su hala sıcak. 349 01:20:26,663 --> 01:20:28,604 Bugün arabanızı kullanabilir miyim? 350 01:20:30,275 --> 01:20:31,581 Ne yapmak istiyorsun? 351 01:20:33,107 --> 01:20:34,621 Bilirsin, bir şey. 352 01:20:36,672 --> 01:20:38,063 Aslında daha sonra ihtiyacım var. 353 01:20:40,390 --> 01:20:41,781 Bir yere binmeye mi ihtiyacın var? 354 01:20:43,881 --> 01:20:45,813 Sadece almak istedim biraz kasabaya. 355 01:20:46,433 --> 01:20:48,614 Ama sonra fırsatı yakalayabiliriz 356 01:20:48,748 --> 01:20:50,506 sizin için yeni bir bavul aramak için. 357 01:20:51,124 --> 01:20:52,308 Bunu ister misin? 358 01:20:53,797 --> 01:20:55,592 Pencereleri boyamak ister misin? 359 01:20:56,422 --> 01:20:58,704 Evet, henüz zaman bulamadım. 360 01:21:01,397 --> 01:21:02,899 Bunu senin için yapabilirim. 361 01:21:04,632 --> 01:21:06,146 Bunu yapabilir misin? 362 01:21:07,123 --> 01:21:08,844 Bunun için çok aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 363 01:21:10,468 --> 01:21:12,323 O kadar hassas olma. 364 01:21:12,996 --> 01:21:14,375 Orada sana ne oldu? 365 01:21:20,003 --> 01:21:23,354 Kuş olsaydım 366 01:21:24,026 --> 01:21:27,505 ve iki kanadı vardı 367 01:21:28,286 --> 01:21:30,948 Sana uçardım. 368 01:21:32,093 --> 01:21:35,609 Ama olamaz çünkü 369 01:21:36,097 --> 01:21:39,699 Ama olamaz çünkü 370 01:21:40,248 --> 01:21:42,677 Burada kalıyorum. 371 01:21:57,510 --> 01:21:59,207 Biraz pasta mı istiyorsun? 372 01:22:11,237 --> 01:22:13,337 - Elbette hiçbir şey istemeyeceksin? - Hayır, teşekkürler. 373 01:22:14,393 --> 01:22:15,663 Tamam aşkım. 374 01:22:33,154 --> 01:22:34,717 Peki şimdi ne tür bir iş buldun? 375 01:22:34,863 --> 01:22:36,633 Kitapçıda çalışmaya mı başlıyorsunuz? 376 01:22:36,768 --> 01:22:37,537 Evet. 377 01:22:39,392 --> 01:22:41,252 O zaman neye gidiyorsun Emily ile mi yapıyorsun? 378 01:22:41,406 --> 01:22:42,871 Günlük bakım olacak. 379 01:22:45,873 --> 01:22:47,490 Bunun için çok genç değil mi? 380 01:22:48,657 --> 01:22:50,164 Hala yarım yıl uzakta. 381 01:22:50,878 --> 01:22:53,540 Ayrıca, annem hala orada. 382 01:22:53,948 --> 01:22:55,511 Paul'ün ailesi orada. 383 01:22:56,206 --> 01:22:58,697 Ve kardeşlerimiz. İyi olacak. 384 01:23:13,689 --> 01:23:17,064 Aslında sahip olmak garip mi Şu anda bir çocuk? 385 01:23:23,241 --> 01:23:24,413 Kuyu... 386 01:23:26,948 --> 01:23:28,157 Sanırım öyle. 387 01:23:30,928 --> 01:23:32,539 Ama aynı zamanda gerçekten güzel. 388 01:23:43,614 --> 01:23:45,848 - Bu Paul, alacağım. - Ona saygılarımı ver. 389 01:24:41,376 --> 01:24:43,867 - Buraya gelme! - Tamam aşkım! 390 01:24:55,537 --> 01:24:56,953 Şimdi içeri girebilirsin. 391 01:24:59,028 --> 01:25:01,128 Oh, bu güzel görünüyor. 392 01:25:02,591 --> 01:25:03,665 Teşekkür ederim. 393 01:25:10,499 --> 01:25:11,537 Süper! 394 01:25:11,696 --> 01:25:13,661 Üzerine gitmeliyiz Yine, ama hepsi bu. 395 01:25:14,393 --> 01:25:16,151 Harika yaptın tatlım. 396 01:25:22,023 --> 01:25:25,038 Konservatuvara geri dönmeliyim Yarın. Çarşamba günü döneceğim. 397 01:25:25,246 --> 01:25:28,005 Ve sonra bir yolculuğa çıkabiliriz birlikte falan. 398 01:25:28,578 --> 01:25:31,325 Uh, evet, elbette. 399 01:26:12,094 --> 01:26:14,047 - Senin yerinde uyuyabilir miyim? - Elbette. 400 01:26:14,547 --> 01:26:16,342 - Serin. - Sorun değil.